SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat sich bereit erklärt, sich aktiv für die Menschenrechte aller Bürgerinnen und Bürger Syriens einzusetzen und dabei einen besonderen Fokus auf religiöse und ethnische Minderheiten zu richten. Die Schweiz setzt sich insbesondere im Menschenrechtsrat und in der UNO-Generalversammlung dafür ein, dass die wiederkehrenden Resolutionen zur Menschenrechtslage in Syrien substanzielle Elemente zur Bekämpfung von Straflosigkeit und einer verstärkten Rechenschaftslegung aller Konfliktparteien enthalten. Beides sind wichtige Voraussetzungen zur Vorbeugung von Menschenrechtsverletzungen, unter anderem gegen die kurdische Gemeinschaft und weitere Minderheiten. Sie hat sich zudem für die Schaffung eines internationalen, unparteilichen und unabhängigen Mechanismus eingesetzt, den die UNO-Generalversammlung zur Untersuchung der schwerwiegendsten Verletzungen des Völkerrechts im Syrienkonflikt eingerichtet hat. Sie hat bisher neun Konferenzen organisiert, um die Zusammenarbeit zwischen den syrischen Akteuren und dem Mechanismus sicherzustellen. Die Schweiz hat seit 2011 610 Millionen Franken für die von der Syrienkrise betroffene Bevölkerung in Syrien und der Region bereitgestellt. Zudem beteiligt sie sich aktiv an der Konfliktlösung. Der Bundesrat hat die Konfliktparteien wiederholt zur Einstellung der Kampfhandlungen und zu einer politischen Lösung des Konflikts aufgerufen. Die Schaffung und Unterstützung des «Civil Society Support Room» durch die Schweiz in Zusammenarbeit mit dem Büro des UNO-Sonderbeauftragten erlaubt den Einbezug von Vertreterinnen und Vertretern der syrischen Zivilgesellschaft, darunter auch Kurdinnen und Kurden, in die offiziellen Friedensgespräche in Genf. 

Il Consiglio federale ha dichiarato la propria disponibilità a impegnarsi attivamente a favore dei diritti umani di tutte le cittadine e i cittadini siriani, con particolare attenzione alle minoranze etniche e religiose. La Svizzera si impegna all’interno del Consiglio dei diritti umani e dell’Assemblea generale dell’ONU in particolare affinché le risoluzioni sulla situazione dei diritti umani in Siria prevedano elementi sostanziali per la lotta contro l’impunità e il rafforzamento dell’obbligo di tutte le parti in conflitto di rendere conto del proprio operato. Questi aspetti sono importanti fattori per prevenire violazioni dei diritti umani, incluse contro la comunità curda e le altre minoranze. La Svizzera si è ha sostenuto la creazione del meccanismo internazionale, imparziale e indipendente istituito dall’Assemblea generale dell’ONU per esaminare le violazioni più gravi del diritto internazionale commesse nel conflitto siriano. Finora la Svizzera ha organizzato nove conferenze per promuovere la cooperazione tra il meccanismo e gli attori siriani. Dal 2011 la Svizzera ha inoltre stanziato 610 milioni di franchi per sostenere la popolazione colpita dalla crisi siriana sia all’interno del Paese che nella regione e partecipa attivamente alla risoluzione del conflitto. Il Consiglio federale ha invitato ripetutamente le parti in conflitto a cessare le ostilità e a trovare una soluzione politica alla crisi. La creazione e la promozione della «Civil Society Support Room» da parte della Svizzera, in collaborazione con l’ufficio dell’inviato speciale dell’ONU, consente di coinvolgere rappresentanti della società civile siriana, tra cui anche curdi, nei colloqui di pace ufficiali a Ginevra. 

Le Conseil fédéral s’est déclaré prêt à s’engager activement pour les droits de l’homme de tous les citoyens syriens. Une attention particulière est portée aux minorités religieuses et ethniques. La Suisse s’engage notamment au sein du Conseil des droits de l’homme et à l’Assemblée Générale des Nations Unies afin que les résolutions récurrentes sur la situation des droits de l’homme en Syrie intègrent des éléments substantiels contre l’impunité et en faveur de la reddition de compte renforcée, et ce pour toutes les parties au conflit. Ces éléments constituent d’importants facteurs de prévention des violations de droits de l’homme, y inclus contre la communauté kurde et les autres minorités. Elle a également soutenu la création du Mécanisme international, impartial et indépendant établi par l'Assemblée générale de l’ONU pour enquêter sur les violations les plus graves du droit international dans le conflit syrien. Elle a organisé jusqu’ici neuf conférences qui visaient à assurer la mise en place d’une coopération entre les acteurs syriens et le mécanisme. La Suisse a engagé depuis 2011 un montant de 610 millions de francs pour soutenir la population touchée par la crise syrienne en Syrie et dans la région et est activement impliquée dans la résolution du conflit en Syrie. Le Conseil fédéral a, à plusieurs reprises, appelé les parties au conflit à cesser les hostilités et à poursuivre une solution politique du conflit. La création et le soutien de la Civil Society Support Room par la Suisse, en coopération avec le bureau de l’Envoyé spécial, permettent l’inclusion de représentants de la société civile syrienne, dont des Kurdes, dans les dialogues de paix officiels à Genève.