SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat wird beauftragt, in einem Bericht folgende Punkte zu behandeln: a. Aufstellung der landwirtschaftlichen Datenbanken auf Bundesebene, die in einem Kompetenzzentrum für landwirtschaftliche Daten gespeichert sind oder sein könnten; b. Rolle und Kompetenzen des Bundes auf dem Gebiet der Digitalisierung in der Landwirtschaft, vor allem auf dem Gebiet der Datenverwaltung; c. Möglichkeit der Schaffung eines Kompetenzzentrums für die Verwaltung der landwirtschaftlichen Daten; d. Regeln, die festgelegt werden müssen, damit die landwirtschaftlichen Daten das Eigentum des Landwirtschaftsbetriebs bleiben und der Schutz der Daten garantiert ist; e. Auswirkungen einer Zentralisierung der landwirtschaftlichen Daten und ihrer Bereitstellung an Landwirtschaftsbetriebe auf die Administration und das Betriebsmanagement. Der Bundesrat wird den Bericht voraussichtlich im ersten Quartal 2022 verabschieden. 

Il Consiglio federale è invitato ad approfondire, in un rapporto, i punti seguenti: a. Censimento delle banche di dati agricoli esistenti a livello federale che sono o potrebbero essere integrate in un centro di competenza per i dati agricoli. b. Ruolo e competenze della Confederazione nell'ambito della digitalizzazione nel settore primario, in particolare a livello della gestione dei dati. c. Possibilità di creare un centro di competenza per la gestione dei dati agricoli. d. Criteri da stabilire affinché i dati agricoli restino di proprietà del gestore e ne sia assicurata la protezione. e. Impatto, sul piano sia amministrativo sia della gestione dell'azienda, di una centralizzazione dei dati agricoli e della loro messa a disposizione dei gestori agricoli. Il Consiglio federale adotterà il rapporto presumibilmente nel primo semestre del 2022.

Le Conseil fédéral est chargé de mettre en exergue les points suivants dans un rapport : a. recensement des banques de données agricoles sur le plan fédéral qui sont et pourraient être enregistrées au sein d’un centre de compétences de données agricoles ; b. le rôle et compétences de la Confédération dans le domaine de la digitalisation au sein de l’agriculture, en particulier au niveau de la gestion des données ; c. la possibilité de créer un centre de compétence de management des données agricoles ; d. les critères à fixer afin que les données agricoles restent propriété de l’exploitant agricole et que la protection des données soit assurée ; e. l’impact, tant sur le plan administratif qu’en matière de gestion, de l’exploitation d’une centralisation des données agricoles et de leur mise à disposition aux exploitants agricoles. Le rapport sera vraisemblablement adopté par le Conseil fédéral au cours du premier trimestre 2022.