SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat beauftragt den Bundesrat, zu evaluieren, inwiefern sich die Einführung einer Bürgerdienstpflicht eignen würde als Lösungsansatz für die Schwierigkeiten, mit denen das schweizerische Milizsystem konfrontiert ist. Ebenfalls soll evaluiert werden, inwiefern eine Bürgerdienstpflicht zur Stärkung des nationalen Zusammenhalts und als Antwort auf die neuen gesellschaftlichen Herausforderungen einen Beitrag leisten kann.Der Bundesrat hat bei der Beantwortung des Postulats auf den Bericht zur Alimentierung von Armee und Zivilschutz verwiesen, der die Anliegen des Postulates aufnimmt. Den ersten Teil des Berichts, der die Entwicklung der Bestände beider Organisationen analysiert und zunächst für den Zivilschutz mittelfristige Massnahmen zur Sicherung der Bestände enthält, hat der Bundesrat am 30. Juni 2021 verabschiedet. Die Fragestellungen des Postulats werden im zweiten Teil des Berichts behandelt, der sich mit möglichen grundlegenden Anpassungen des Dienstpflichtsystems befasst, darunter auch die Einführung einer Bürgerdienstpflicht. Der zweite Teil ist aktuell in Erarbeitung und soll im ersten Quartal von 2022 verabschiedet werden.

Il postulato incarica il Consiglio federale di analizzare l’utilità dell’istituzione di un servizio civico per offrire soluzioni alle difficoltà attuali del sistema di milizia in Svizzera. Inoltre occorre analizzare in quale misura l’istituzione di un servizio civico può contribuire a rafforzare la coesione nazionale e ad affrontare le nuove sfide sociali.In risposta al postulato il Consiglio federale ha fatto rimando al rapporto concernente l’apporto di personale in seno all’esercito e alla protezione civile, il quale affronta le richieste avanzate nel postulato. La prima parte del rapporto che contiene un’analisi dell’evoluzione degli effettivi di entrambe le organizzazioni e dapprima prevede misure a medio termine volte a garantire gli effettivi per la protezione civile, è stata approvata dal Consiglio federale il 30 giugno 2021. I quesiti posti nel postulato vengono affrontati nella seconda parte del rapporto, la quale affronta possibili adeguamenti di natura fondamentale del sistema dell’obbligo di prestare servizio, tra cui anche l’introduzione di un obbligo di prestare servizio civico. Attualmente la seconda parte è in fase di elaborazione e secondo le previsioni verrà approvata nel corso del primo trimestre del 2022.

Le postulat charge le Conseil fédéral d’analyser l’opportunité d’introduire un service citoyen obligatoire pour apporter des solutions aux difficultés que connaît actuellement le système de milice en Suisse. Il s’agit également d’évaluer dans quelle mesure un tel service pourrait contribuer au renforcement de la cohésion nationale et aider à relever les nouveaux défis sociétaux.Dans sa réponse au postulat, le Conseil fédéral renvoie au rapport sur l’alimentation de l’armée et de la protection civile, lequel reprend les demandes formulées dans le postulat. Le 30 juin 2021, il a adopté la première partie de ce rapport (FF 2021 1555), laquelle analyse l’évolution des effectifs des deux organisations et contient principalement des mesures à moyen terme visant à assurer les effectifs de la protection civile. Les questions soulevées par le postulat seront traitées dans la deuxième partie du rapport, qui abordera des possibilités de modifier fondamentalement le système de l’obligation de servir, avec notamment l’introduction d’un service citoyen obligatoire. Cette deuxième partie est en cours d’élaboration et devrait être adoptée au premier trimestre 2022.