SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Aufgrund einer aktuell laufenden Analyse der Aufgabenteilung Bund/Kantone bei der Bekämpfung das Hooliganismus und der Leistungen der kantonalen Polizeilichen Koordinationsplattform Sport (PKPS wurde der Bericht noch nicht dem Bundesrat unterbreitet. Diese Überprüfung der Leistungen wird im Verlauf des nächsten Jahres durchgeführt. Zudem hat die Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und –direktoren beschlossen, personalisierte Tickets für Fussball- und Eishockeyspiele der obersten Ligen einzuführen, damit die persönlichen Daten unmittelbar mit dem Informationssystem HOOGAN abgeglichen werden können. Damit übernimmt der Bund zusätzliche Aufgaben, die ebenfalls bei der Fertigstellung des Postulatsberichts berücksichtigt werden müssen.

En raison d'une analyse en cours portant sur la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons dans le domaine de la lutte contre le hooliganisme et les prestations de la Plateforme de coordination policière sport (PCPS), le rapport n'a pas encore été soumis au Conseil fédéral. Le réexamen des tâches sera réalisé dans le courant de l'année 2022. Par ailleurs, la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (a décidé d'introduire des billets nominatifs pour les matches de football et de hockey sur glace des ligues supérieures, afin de pouvoir comparer les données personnelles directement dans le système d'information HOOGAN. Ce faisant, la Confédération prend en charge des tâches supplémentaires dont il s'agira de tenir également compte lors de l'élaboration du rapport en exécution du postulat.

Poiché è attualmente in corso un’analisi della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni nell’ambito della lotta alla tifoseria violenta e delle prestazioni della Piattaforma di coordinazione polizia-sport (PCPS), il rapporto non è stato ancora sottoposto al Consiglio federale. La suddetta analisi delle prestazioni è prevista nel corso del 2022. La Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali di giustizia e polizia ha inoltre deciso di introdurre biglietti nominativi per le partite di calcio e di hockey sul ghiaccio dei campionati maggiori al fine di poter confrontare immediatamente i dati personali nel sistema d’informazione HOOGAN. In questo modo la Confederazione assume compiti supplementari di cui bisognerà tener conto anche al momento della stesura del rapporto in adempimento del postulato.