SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat beauftragt den Bundesrat zu prüfen, ob das Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen oder andere Bundesgesetze mit einer bzw. mehreren neuen Bestimmungen ergänzt werden können, die den Justiz- bzw. den an der Rechtshilfe beteiligten Behörden ermöglichen, das EDA mit der Betreuung der Rückerstattungen zu beauftragen, die sie im Rahmen von Straf- und Rechtshilfeverfahren anordnen. Parallel zum Postulat evaluierte die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) die Strategie zur Restitution unrechtmässig erworbener Vermögenswerte und formulierte am 16. April 2021 Empfehlungen. Am 17. September 2021 nahm der Bundesrat zu den Empfehlungen der EFK Stellung. Aus Gründen der Effizienz beschloss der Bundesrat, dass einige der Empfehlungen der EFK durch den Bericht zur Beantwortung des Postulats umgesetzt werden sollen. Der Entwurf des Berichts musste deshalb angepasst werden, was zu einer Verzögerung führte. 

Il postulato incarica il Consiglio federale di esaminare la possibilità di integrare nella legge federale concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero (LVP), o in altre leggi federali, una o più nuove disposizioni che consentano alle autorità giudiziarie e a quelle coinvolte nell’assistenza giudiziaria di incaricare il DFAE di gestire le restituzioni ordinate da tali autorità nell’ambito di procedimenti penali e di procedure di assistenza giudiziaria. Parallelamente al postulato, il Controllo federale delle finanze (CDF) ha valutato la strategia di restituzione di valori patrimoniali di provenienza illecita e il 16 aprile 2021 ha formulato raccomandazioni. Il 17 settembre 2021 il Consiglio federale ha preso posizione sulle raccomandazioni del CDF. Per ragioni di efficienza, il Consiglio federale ha deciso che alcune delle raccomandazioni del CDF devono essere attuate attraverso il rapporto in risposta al postulato. Il progetto del rapporto ha quindi dovuto essere adattato, il che ha comportato un ritardo.

Le postulat charge le Conseil fédéral d’examiner la possibilité de compléter la loi sur les valeurs patrimoniales d’origine illicite ou d’autres lois fédérales par une ou plusieurs nouvelles dispositions permettant aux autorités judiciaires ou d’entraide de charger le DFAE d’assurer le suivi des restitutions qu’elles ordonnent dans le cadre de procédures pénales ou d'entraide. Parallèlement au postulat, le Contrôle fédéral des finances (CDF) a évalué la stratégie de restitution des avoirs illicites et formulé des recommandations le 16 avril 2021. Le 17 septembre 2021, le Conseil fédéral s’est prononcé sur les recommandations du CDF. Par souci d’efficacité, le Conseil fédéral a décidé que certaines des recommandations du CDF seraient mises en œuvre par le biais du rapport en exécution du postulat. Le projet de rapport a donc dû être adapté, ce qui a occasionné un retard.