Der vorausschauende und umsichtige Umgang der Kantone, Städte und Gemeinden mit ihren Industrie- und Gewerbezonen (IGZ) ist ein wichtiger Bestandteil einer nachhaltigen Raumentwicklung und deshalb für das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) von grossem Interesse. Im Rahmen des Berichts in Erfüllung des Postulats soll zuerst der Handlungsbedarf in Bezug auf die Planung und Entwicklung der IGZ dargelegt und anschliessend konkrete Lösungsansätze präsentiert werden. Es soll insbesondere auch aufgezeigt werden, welchen Beitrag der Bund leisten kann. Nebst dem raumplanerischen und städtebaulichen Fokus sollen auch die Themen «Mobilität», «Energie» und «Klima» mitgedacht werden. Der Bericht befindet sich in Arbeit.
La gestion prévisionnelle et avisée par les cantons, les villes et les communes de leurs zones industrielles et artisanales (ZIZA) est un élément important d’un développement territorial durable et présente donc un grand intérêt pour l’Office fédéral du développement territorial. Dans le cadre du rapport en exécution du postulat, il convient tout d’abord d’exposer la nécessité d’agir en matière de planification et de développement des ZIZA. Il s’agira ensuite de présenter des solutions concrètes et de montrer notamment quelle pourrait être la contribution de la Confédération. Outre l’accent mis sur l’aménagement du territoire et l’urbanisme, les thèmes de la mobilité, de l’énergie et du climat doivent également être pris en compte. Le rapport est en cours d’élaboration.
La gestione lungimirante e prudente delle zone industriali e artigianali da parte di Cantoni, città e Comuni è una componente importante di uno sviluppo territoriale sostenibile ed è quindi di grande interesse per l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). Il rapporto chiesto dal postulato deve in primo luogo illustrare la necessità di intervento per quanto riguarda la pianificazione e lo sviluppo delle zone industriali e artigianali e, in secondo luogo, presentare approcci concreti per una soluzione. In particolare, deve anche mostrare quale contributo può dare la Confederazione. L'attenzione deve essere rivolta, oltre che alla pianificazione del territorio e allo sviluppo urbano, anche ai temi «mobilità», «energia» e «clima». Il rapporto è in fase di stesura.