SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat soll in einem Bericht aufzeigen, ob und inwiefern die Massnahmen zur Sportförderung in der Schweiz dazu beitragen, dass sich Kinder und Jugendliche gemäss den Bewegungsempfehlungen der World Health Organization täglich mindestens eine Stunde mit mittlerer bis hoher Intensität bewegen.  Der Bericht wird so terminiert, dass die aktuellsten Forschungsergebnisse zur Situation in der Schweiz eingebaut werden können. Zahlreiche Akteure engagieren sich in der Förderung von Sport- und Bewegungsangeboten für Kinder und Jugendliche sowohl im schulischen als auch im ausserschulischen Kontext. Als Grundlage für die zielorientierte Weiterentwicklung der schweizerischen Sportförderung werden die zentralen Förderinstrumente, Programme und Initiativen regelmässig analysiert und punktuell einem internationalen Vergleich unterzogen. Die Entwicklung der Sport- und Bewegungsaktivitäten bei Kindern und Jugendlichen wird aktuell mit der Studie «Sport Schweiz 2020» in einem separaten Kinder- und Jugendbericht dargestellt. Im Weiteren wird das Bewegungsverhalten von 6-20-jährigen Kindern und Jugendlichen aus der Schweiz im Rahmen der SOPHYA-Studie (Swiss children's Objectively measured PHYsical Activity) objektiv gemessen und erneut erhoben. Diese beiden Studien sind noch nicht abgeschlossen. Die aktuellen Zahlen der SOPHYA-Studie liegen coronabedingt mit sechs Monaten Verzögerung im Januar 2022 vor. Danach werden die aktuellsten Erkenntnisse vorliegen, ob und wie sämtliche Bereiche und Zielgruppen im Rahmen der aktuellen Sportförderung erreicht werden. Der Bundesrat wird den Bericht voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2022 verabschieden.

Il Consiglio federale è incaricato di chiarire in un rapporto se e in che misura i provvedimenti adottati in Svizzera per la promo-zione dello sport contribuiscono a far sì che bambini e giovani si muovano almeno un’ora al giorno a intensità da media a elevata, conformemente alle raccomandazioni dell’Organizzazione mondiale della sanità in materia di movimento e attività motoria.Lo scadenzario dei lavori è stato definito in modo da consentire che nel rapporto confluiscano i più recenti risultati della ricerca sulla situazione in Svizzera. A favore della promozione delle offerte di attività motorie e sportive per bambini e giovani si impegnano numerosi attori, sia in ambito scolastico che extrascolastico. L’ulteriore sviluppo della promozione dello sport in Svizzera poggia sulla regolare analisi degli strumenti di promozione, dei programmi e delle iniziative principali, sottoposti a puntuali confronti internazionali. L’evoluzione delle attività motorie e sportive dei bambini e dei giovani sarà illustrata in un rapporto separato sull’infanzia e la gioventù, lo studio «Sport Svizzera 2020». L’approccio alle attività motorie dei bambini e dei giovani svizzeri dai 6 ai 20 anni sarà inoltre oggettivamente misurato e nuovamente rilevato nel quadro dello studio SOPHYA (Swiss children’s objectively measured physical activity). I due studi non sono ancora ultimati. A seguito della pandemia di coronavirus, i dati aggiornati dello studio SOPHYA saranno disponibili a gennaio 2022 con sei mesi di ritardo. A quel momento saranno disponibili anche indicazioni più aggiornate sul grado e sulle modalità di raggiungimento dei target nel quadro dell’attuale promozione dello sport.Il Consiglio federale adotterà il rapporto presumibilmente nel secondo semestre del 2022.

Le postulat charge le Conseil fédéral de présenter un rapport montrant si et à quel point les mesures de promotion de l’activité sportive en Suisse contribuent à ce que les enfants et adolescents pratiquent une activité physique d’intensité moyenne ou élevée pendant au moins une heure par jour, comme le veulent les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.L’échéance pour la présentation du rapport a été calculée de sorte que les résultats des dernières études à ce sujet puissent y être intégrées. De nombreux acteurs sont engagés dans la promotion du sport et de l’activité physique pour les enfants et les adolescents, aussi bien à l’école que dans le cadre des activités parascolaires. L’évolution de la promotion du sport suisse s’appuie sur l’analyse régulière des instruments fondamentaux, des programmes et des initiatives de promotion ainsi que sur la comparaison ponctuelle avec leurs équivalents à l’étranger. L’évolution du sport et de l’activité physique chez les enfants et les jeunes est actuellement en cours d’analyse dans l’étude Sport Suisse 2020, dans un rapport distinct. De plus, l’activité physique des jeunes suisses de 6 à 20 ans est mesurée selon des critères objectifs dans le cadre de l’étude SOPHYA (Swiss children’s Objectively measured PHYsical Activity), et les données de cette étude sont régulièrement renouvelées. Les deux études précitées sont en cours. En raison de la pandémie de coronavirus, les données actuelles de l’étude SOPHYA seront connues en janvier 2022, avec un retard de six mois. On saura alors si et dans quelle mesure les différents domaines et groupes cibles sont atteints dans le cadre de la promotion du sport.Le Conseil fédéral devrait adopter le rapport au deuxième semestre 2022.