Das Postulat verlangt einen Grundlagenbericht zur aktuellen Situation der Schweiz im Bereich der Wasserversorgungssicherheit sowie des Wassermanagements. Der Grundlagenbericht wird breit abgestützt und im Fachaustausch mit anderen Bundesämtern erarbeitet. Der Postulatsbericht wird dem Bundesrat voraussichtlich im 1. Halbjahr 2022 vorgelegt werden.
Il postulato chiede che venga elaborato un rapporto di base sulla situazione attuale in Svizzera concernente la sicurezza in materia di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque. Il rapporto di base è ampiamente sostenuto ed è elaborato nell'ambito di uno scambio di conoscenze con altri uffici federali. Il rapporto in adempimento del postulato sarà presentato al Consiglio federale presumibilmente nella prima metà del 2022.
Le postulat charge le Conseil fédéral de présenter un rapport sur la situation actuelle en Suisse de la sécurité de l’approvisionnement en eau et de la gestion de l’eau. Ce rapport de base sera élaboré de façon à bénéficier d’une large assise et en collaboration avec d’autres offices fédéraux. Le rapport en exécution du postulat sera vraisemblablement présenté au Conseil fédéral au premier semestre 2022.