Ces deux motions chargent le Conseil fédéral de présenter une révision de la LP afin de rendre possible à certaines conditions une nouvelle vie sans dettes aux particuliers surendettés. Les travaux relatifs à ce objet, pour lesquels l'administration est soutenue par un groupe d'experts, sont déjà bien avancés. Il est prévu que le Conseil fédéral ouvre la consultation sur un avant-projet durant le premier semestre 2022.
Entrambe le mozioni incaricano il Consiglio federale di proporre una modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento che permetta, a determinate condizioni, una vita senza debiti per i privati sovraindebitati. I lavori a un progetto da porre in consultazione, per i quali l’Amministrazione è affiancata da un ampio gruppo si esperti, sono già a buon punto. Si prevede che il Consiglio federale possia avviare la consultazione nella prima metà del 2022.
Mit den beiden Motionen wurde der Bundesrat beauftragt, eine Änderung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vorzulegen, um verschuldeten Privatpersonen unter gewissen Voraussetzungen ein schuldenfreies Leben zu ermöglichen. Die Arbeiten an einer Vernehmlassungsvorlage sind bereits weit fortgeschritten, wobei die Verwaltung von einer breit zusammen-gesetzten Expertengruppe unterstützt wird. Es ist geplant, dass der Bundesrat im ersten Halbjahr 2022 die Vernehmlassung zu einem Vorentwurf eröffnen kann.