SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat verlangt, in einem Bericht systematisch aufzuzeigen, wo relevante Potenziale für höhere Energie- und Ressourceneffizienz sowie Kreislaufwirtschaftsansätze nicht ausgeschöpft werden und welches die Hauptgründe hierfür sind. Mittels einer externen Studie erfolgte eine breite, systematische Auslegeordnung. Dabei zeigte sich u.a., dass über die Regulierungshürden hinaus weitere (technische, sozio-ökonomische, etc.) Hürden die Energie- und Ressourceneffizienz sowie Kreislaufwirtschaftsansätze behindern. Der Postulatsbericht wird dem Bundesrat voraussichtlich im 1. Halbjahr 2022 vorgelegt werden.

Il postulato incarica il Consiglio federale di illustrare in modo sistematico in un rapporto dove non vengono sfruttati gli importanti potenziali per un uso più efficiente dell'energia e delle risorse come pure gli approcci dell'economia circolare, indicandone i motivi principali. Attraverso uno studio esterno è stata elaborata un'ampia e sistematica panoramica. Ne è emerso tra l'altro che gli ostacoli normativi danno origine ad altri ostacoli (tecnici, socioeconomici ecc.), che intralciano l'efficienza energetica e l'uso efficiente delle risorse come pure approcci all'economia circolare. Il rapporto in adempimento del postulato sarà presentato al Consiglio federale presumibilmente nella prima metà del 2022.

Le postulat charge le Conseil fédéral d’indiquer dans un rapport les domaines où il reste encore d’importants potentiels inexploités s’agissant de l’utilisation plus efficace des ressources et de la mise en place d’une économie circulaire et d’en expliquer les principales raisons. Une étude externe a permis de réaliser un vaste état des lieux systématique. Il en ressort notamment que l’efficacité en termes d’énergie et de ressources et les approches relevant de l’économie circulaire sont freinées, en plus des obstacles liés à la réglementation, par des difficultés techniques ou socio-économiques par exemple. Le rapport en exécution du postulat sera vraisemblablement présenté au Conseil fédéral au premier semestre 2022.