Der Bundesrat hat am 19. August 2020 beschlossen, eine Vernehmlassung zum zweiten Paket von kostendämpfenden Massnahmen durchzuführen. Teil dieses Pakets ist auch eine Änderung des KVG, wonach die Kantone für ausserkantonale Wahlbehandlungen Referenztarife festlegen müssen. Die Referenztarife sollen sich nach dem Tarif für eine vergleichbare Behandlung innerhalb des Kantons richten. Nach der Vernehmlassung wurden die Massnahmen des Kostendämpfungspakets nochmals überprüft.
Il 19 agosto 2020, il Consiglio federale ha posto in consultazione il 2° pacchetto di misure di contenimento dei costi inclusa una modifica della LAMal che obbliga i Cantoni a fissare tariffe di riferimento per i trattamenti stazionari a scelta. Tali tariffe devono basarsi sulla rimunerazione di un trattamento analogo in un ospedale del Cantone. Dopo la consultazione le misure del pacchetto sono state riesaminate.
Le 19 août 2020, le Conseil fédéral a décidé de mettre en consultation le deuxième paquet de mesures visant à maîtriser les coûts. Ce volet prévoit également une modification de la LAMal selon laquelle les cantons doivent fixer des tarifs de référence pour les traitements hospitaliers dans un établissement hors canton choisi par l’assuré. Ces tarifs doivent s’appuyer sur les tarifs appliqués pour des traitements comparables sur le territoire du canton. Les mesures incluses dans ce paquet ont été à nouveau examinées après la consultation.