SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion ersucht den Bundesrat, den Kernwaffenverbotsvertrag (TPNW) so schnell wie möglich zu unterzeichnen und ratifizieren. Der Bundesrat hat 2018 und 2019 beschlossen, dem Vertrag zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht beizutreten. Er ist weiterhin der Ansicht, dass die Gründe gegen einen Beitritt überwiegen. Aufgrund der Überweisung der Motion nimmt der Bundesrat eine Überprüfung der Beitrittsfrage vor, unter Beizug externer Sachverständiger. Der Zusatzbericht soll insbesondere darlegen, ob und wie sich der TPNW auf den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NPT) auswirkt. Eine sorgfältige Abklärung der Chancen und Risiken des TPNW ist wichtig, weil der NPT als Eckpfeiler der internationalen Abrüstungsarchitektur gilt. Die aussenpolitischen Kommissionen (APK-S/APK-N) wurden zuletzt im August 2021 informiert, dass sich die Erarbeitung des Zusatzberichts aufgrund von COVID-19 verzögert. Grund ist die mehrfache Verschiebung der Überprüfungskonferenz des NPT, welche kaum vor Sommer 2022 erfolgen wird. Diese Umstände schieben die Schweizer Neubeurteilung zeitlich nach hinten. Die Schweiz verfolgt die Entwicklungen zum TPNW weiter genau. Sie wird an der ersten Staatenkonferenz (derzeit vorgesehen März 2022) als Beobachterin teilnehmen. Unabhängig von ihrer Position zum TPNW engagiert sich die Schweiz weiterhin aktiv in der nuklearen Abrüstung, um Nuklearwaffenrisiken zu vermindern und um zusammen mit Kernwaffen und Nichtkernwaffenstaaten auf das Ziel einer Welt ohne Nuklearwaffen hinzuarbeiten.

La motion charge le Conseil fédéral de signer et de ratifier au plus vite le Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TIAN). En 2018 et 2019, le Conseil fédéral a décidé de ne pas signer le traité pour le moment. Il reste d’avis que les raisons de ne pas adhérer au Traité l'emportent sur les bénéfices que présenterait une telle adhésion. Suite à la transmission de la motion, le Conseil fédéral procède à un examen de la question de l'adhésion, avec le concours d’experts externes. Le rapport complémentaire devrait en particulier examiner les éventuels effets du TIAN sur le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Une clarification rigoureuse des opportunités et risques du TIAN est importante, le TNP constituant la pierre angulaire de l'architecture internationale du désarmement. Les commissions de politique étrangère du Conseil national et du Conseil des États ont été informées en août 2021 que la rédaction du rapport complémentaire serait retardée en raison du COVID-19. La cause est le report répété de la Conférence d'examen du TNP, qui n’aura guère lieu avant l’été 2022. Ces circonstances repoussent la réévaluation suisse à une date ultérieure. La Suisse continue de suivre de près les développements concernant le TIAN. Elle participera à la première Conférence des États (actuellement prévue en mars 2022) en tant qu'observatrice. Indépendamment de sa position sur le TIAN, la Suisse poursuit son engagement actif en faveur du désarmement nucléaire afin de réduire les risques liés aux armes nucléaires et de travailler, avec les États dotés ou non d'armes nucléaires, à l'objectif d'un monde exempt d’armes nucléaires.

La mozione invita il Consiglio federale a firmare e a ratificare il prima possibile il Trattato sul divieto delle armi nucleari (TPNW). Nel 2018 e nel 2019 il Consiglio federale ha deciso di non firmare il trattato. Continua infatti a essere del parere che le ragioni contro l’adesione al trattato prevalgano. In seguito alla trasmissione della mozione, il Consiglio federale esamina l’adesione con il coinvolgimento di esperti esterni. Il rapporto supplementare deve in particolare indicare se e in che modo il TPNW influisce sul Trattato di non proliferazione nucleare (TNP). Un accurato accertamento dei rischi e delle opportunità legati al TPNW è importante perché il TNP è considerato il pilastro dell’architettura internazionale di disarmo. Nell’agosto del 2021 le Commissioni della politica estera (CPE-S/CPE-N) sono state informate del fatto che la preparazione del rapporto supplementare avrebbe subito un ritardo a causa della COVID-19. La conferenza di revisione del TNP è stata infatti spostata più volte e difficilmente avrà luogo prima dell’estate 2022. Queste circostanze fanno slittare nel tempo la rivalutazione svizzera. La Svizzera continua a seguire da vicino gli sviluppi del TPNW e parteciperà come osservatrice alla prima conferenza degli Stati, che si prevede avrà luogo nel marzo del 2022. Indipendentemente dalla sua posizione sul TPNW, la Svizzera continua a impegnarsi attivamente nel disarmo nucleare per ridurre i rischi legati agli armamenti nucleari e per raggiungere l’obiettivo di un mondo libero dalle armi nucleari insieme agli Stati nucleari e agli Stati non nucleari.