Gemäss Postulat soll aufgezeigt werden, mit welchen Massnahmen die Hindernisse, welche Menschen mit Behinderung die politische Partizipation erschweren, beseitigt werden können. Das Postulat sieht die Möglichkeit vor, die Antwort im Rahmen der regelmässigen Berichterstattung der Schweiz zur Umsetzung der Uno-Behindertenrechtskonvention zu erstatten. Die Prüfung des ersten Staatenberichts der Schweiz, die für Ende 2020 terminiert war, wird aufgrund der COVID-19-Krise voraussichtlich erst im Frühling 2022 stattfinden. Da sich dadurch die Erstellung des nächsten Staatenberichts ebenfalls nach hinten verschiebt, ist vorgesehen, über die aufgeworfenen Fragen im Rahmen des Berichts des Bundesrats zur Behindertenpolitik 2023-2026. zu berichten. Dieser Bericht ist für Ende 2022 vorgesehen.
Il postulato chiede di illustrare i provvedimenti atti a rimuovere gli ostacoli che rendono difficile la partecipazione delle persone disabili alla politica e prevede la possibilità di farlo nel rapporto periodico della Svizzera sull’attuazione della Convenzione dell’ONU sui diritti delle persone con disabilità. A causa della crisi COVID-19, l’esame del primo rapporto nazionale della Svizzera, previsto per la fine del 2020, avrà luogo verosimilmente soltanto nella primavera del 2022. Di conseguenza si sposta anche la stesura del prossimo rapporto, per cui è ora previsto di rispondere alle domande sollevate nel postulato nel quadro del rapporto 2023-2026 del Consiglio federale sulla politica in favore delle persone disabili, atteso per la fine del 2022.
Le postulat demande que soient examinées les mesures qui permettraient de lever les obstacles à la participation politique des personnes handicapées. Il prévoit la possibilité d’intégrer la réponse dans le compte rendu périodique de la Suisse sur la mise en œuvre de la convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées. Prévu pour fin 2020, l’examen du premier rapport de la Suisse n’aura probablement lieu qu’au printemps 2022 en raison de la crise du COVID-19. Comme l’élaboration du prochain rapport est ainsi une nouvelle fois repoussée, les réponses aux questions soulevées dans ce postulat seront donc plutôt apportées dans le cadre du rapport du Conseil fédéral sur la politique en faveurs des personnes handicapées 2023 - 2026. Ce rapport est prévu pour fin 2022.