SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion fordert dazu auf, die Einzelabgabe von Antibiotika in Arztpraxen und Apotheken zu testen. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat eine Machbarkeitsstudie zur Einzelabgabe von Antibiotika in Arztpraxen und Apotheken in Auftrag gegeben (Laufzeit Juni 2019 bis Februar 2021). Damit sollen Fragen nach Qualität, Sicherheit und Zweckmässigkeit der Einzelabgabe geklärt werden. Der Teilbericht zu den rechtlichen und praktischen Rahmenbedingungen für die Umsetzung der Einzelabgabe von Antibiotika in Apotheken und Arztpraxen liegt vor. In der zweiten Phase wurde die Durchführbarkeit der Einzelabgabe in Apotheken und Arztpraxen im Rahmen einer Feldstudie erprobt. Der Feldversuch konnte abgeschlossen werden. Die Ergebnisse liegen vor und sind in einem Schlussbericht festgehalten. Die Hauptakteure im Bereich Medikamentenabgabe und Antibiotika konnten sich im Rahmen einer Konsultation im Sommer 2021 zu den Ergebnissen der Studie sowie zu einer allfälligen schweizweiten Umsetzung der Einzelabgabe von Antibiotika äussern. Der Bericht wird gegenwärtig fertiggestellt.

La motion charge de tester la vente d’antibiotiques à l’unité dans les cabinets médicaux et les pharmacies. OFSP a commandé une étude de faisabilité concernant la vente à l’unité d’antibiotiques dans les cabinets médicaux et les pharmacies (entre juin 2019 et février 2021). Cette étude visait à clarifier certaines questions relatives à la qualité, la sécurité et la pertinence de la vente à l’unité. Le rapport partiel concernant les conditions-cadres juridiques et pratiques pour la mise en œuvre de la vente à l’unité d’antibiotiques dans les pharmacies et les cabinets médicaux est disponible. Dans un deuxième temps, une étude de terrain a été menée afin de vérifier la faisabilité de la vente à l’unité dans les pharmacies et les cabinets médicaux. Cet essai pratique a pu être mené à son terme. Les résultats sont présentés dans un rapport final. Dans le cadre d’une consultation menée durant l’été 2021, les acteurs principaux dans le domaine de la remise des médicaments et des antibiotiques ont pu s’exprimer sur les résultats de l'étude et sur une éventuelle mise en œuvre, au niveau national, de la remise d’antibiotiques à l’unité. Le rapport est en cours de finalisation.

La mozione chiede di sperimentare la vendita di antibiotici sfusi negli studi medici e nelle farmacie. L’Ufficio federale della sanità pubblica ha commissionato uno studio di fattibilità per la vendita di antibiotici sfusi negli studi medici e nelle farmacie (nel periodo giugno 2019 – febbraio 2021) al fine di chiarire questioni concernenti la qualità, la sicurezza e l’appropriatezza della vendita sfusa. Il rapporto parziale sulle condizioni quadro giuridiche e pratiche per l’attuazione della vendita di antibiotici sfusi nelle farmacie e negli studi medici è disponibile. Nella seconda fase è stata sperimentata la fattibilità della vendita sfusa nelle farmacie e negli studi medici nell’ambito di uno studio sul campo. Lo studio si è concluso e i risultati sono disponibili e illustrati in un rapporto finale. I principali attori nel settore della vendita di medicamenti e antibiotici hanno potuto esprimere il proprio parere sui risultati dello studio nonché su un’eventuale attuazione a livello nazionale della vendita di antibiotici sfusi nel quadro di una consultazione dell’estate del 2021. Il relativo rapporto è in fase di completamento.