Die SPK-N beauftragt den Bundesrat, im Anschluss an dessen Bericht vom 30. Juni 2016 (14.3290 PO SPK-N «Syrische Flüchtlinge. Verstärkte europäische Zusammenarbeit») einen Folgebericht zu verfassen. Dieser Folgebericht soll über die nachfolgenden Themen im Zusammenhang mit der syrischen Flüchtlingskrise Auskunft geben: Gesamteuropäisches Zahlenmaterial bzgl. die Aufnahme von Flüchtlingen; Konzepte zur Hilfe vor Ort; Vorschläge zur Eindämmung von Wirtschaftsflüchtlingen; Möglichkeiten zur besseren Durchsetzung des Dubliner Abkommens; Möglichkeiten zur beruflichen und schulischen Integration von syrischen Flüchtlingen; Fluchtgründe und deren Bekämpfung; eine kritische Auseinandersetzung mit schweizerischen Waffenexporten; die Bekämpfung von Menschenschmuggel; der Schutz von besonders Schutzbedürftigen; sowie Möglichkeiten zur Öffnung von legalen und sicheren Fluchtwegen. Der Folgebericht wird erarbeitet und dem Bundesrat voraussichtlich im ersten Halbjahr 2022 vorgelegt.
La CIP-N incarica il Consiglio federale di presentare, a seguito del suo rapporto del 30 giugno 2016 «Syrische Flüchtlinge. Verstärkte europäische Zusammenarbeit» (P 14.3290 CIP-N), un rapporto ulteriore che fornisca informazioni in particolare in merito ai seguenti temi in relazione alla crisi dei rifugiati siriani: il numero di rifugiati siriani accolti da tutti i Paesi europei; una strategia di aiuto in loco; proposte di misure concrete volte a arginare i rifugiati economici; le possibilità di migliorare l’attuazione dell’Accordo di Dublino; le possibilità di integrare meglio i rifugiati siriani sul piano professionale o formativo; i motivi di fuga e le possibilità per combattere tali motivi; un’analisi critica delle esportazioni di armi dalla Svizzera; la lotta contro il traffico di esseri umani; la protezione di persone bisognose di particolare protezione; la possibilità di aprire vie di fuga legali e sicure. Tale rapporto è in elaborazione e sarà presumibilmente presentato al Consiglio federale nella prima metà del 2022.
La Commission des institutions politiques du Conseil national CIP-N) charge le Conseil fédéral de présenter un rapport actualisé donnant suite à son rapport du 30 juin 2016 en exécution du po. 14.3290 « Réfugiés syriens. Pour une collaboration européenne accrue ».Ce rapport doit fournir des informations sur les sujets suivants, dans le contexte de la crise des réfugiés syriens : chiffres sur l’accueil de réfugiés dans l’ensemble de l’Europe ; stratégies d’aide sur le terrain ; propositions visant à juguler l’afflux de réfugiés économiques ; possibilités offertes dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord de Dublin ; possibilités d’intégration scolaire ou professionnelle des réfugiés syriens ; motifs de fuite et lutte contre ces motifs ; examen critique des exportations d’armes de la Suisse ; lutte contre le trafic de migrants ; protection des personnes vulnérables ; possibilités d’ouvrir des voies de fuite légales et sûres. Le rapport de suivi, en cours d’élaboration, devrait être soumis au Conseil fédéral durant le premier semestre de 2022.