SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat verlangt, die Chancen und Risiken aufzuzeigen, welche die zunehmende Digitalisierung und Automatisierung für die berufliche Inklusion von Menschen mit Behinderungen mit sich bringt. Als Grundlage für die Beantwortung dieser Fragestellung wurde eine externe Studie in Auftrag gegeben, die inzwischen vorliegt. Die ebenfalls gewünschte Thematisierung von Massnahmen, mit denen die Chancen besser genutzt und die Risiken besser abgesichert werden können, waren für 2020 vorgesehen, mussten jedoch aufgrund der COVID-19-Krise aufgeschoben werden. Die Verabschiedung des Berichts ist für das erste Halbjahr 2022 vorgesehen.

Il postulato chiede di presentare in un rapporto le opportunità e i rischi della progressiva digitalizzazione e automatizzazione per l’inclusione professionale delle persone con disabilità. Per adempierlo è stato commissionato uno studio esterno nel frattempo disponibile. La tematizzazione, che rientra tra le richieste del postulato, di possibili misure che consentano di sfruttare maggiormente le opportunità e di assicurarsi meglio contro i rischi era prevista per 2020, ma ha dovuto essere posticipata a causa della crisi COVID-19. L’adozione del rapporto è prevista nel primo semestre del 2022.

Le postulat demande que soient identifiés les opportunités et les risques inhérents à l’essor de la numérisation et de l’automatisation dans le domaine de l’inclusion professionnelle des personnes en situation de handicap. Une étude externe, dont les résultats sont désormais disponibles, a été commandée dans le but de disposer d’éléments de réponse à ce sujet. Le traitement de la question des mesures à prendre pour mieux exploiter les opportunités et se prémunir davantage contre les risques était prévu pour 2020, mais il a dû être reporté en raison de la crise du COVID-19. L’adoption du rapport correspondant est prévue pour le premier semestre 2022.