SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion beauftragt den Bundesrat, das Verfahren anzupassen, mit dem Dschihadistinnen und Dschihadisten, die für Taten in Zusammenhang mit dem IS verurteilt wurden, in ihr jeweiliges Land ausgewiesen werden, auch wenn diese Länder als «unsichere Länder» gelten. Damit würde Artikel 33 Absatz 2 des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (SR 0.142.30) vor Artikel 25 Absatz 3 der Bundesverfassung gelten. Das Anliegen der Motion zielt darauf ab, verurteilte dschihadistische Straftäterinnen und ‑täter, die eine Bedrohung für die innere Sicherheit der Schweiz darstellen, in jedem Fall in ihren Herkunftsstaat zurückzuschicken, selbst wenn ihnen dort Folter oder eine andere Art grausamer und unmenschlicher Behandlung oder Bestrafung droht. Es sind umfassende Abklärungen erforderlich, da bei einer Umsetzung der Motion das Rückschiebungsverbot (Non-Refoulement-Prinzip) tangiert wird. Über das weitere Vorgehen soll im ersten Halbjahr 2022 entschieden werden.

La motion charge le Conseil fédéral de modifier la pratique actuelle et de renvoyer les djihadistes condamnés pour des infractions commises en lien avec l'EI vers leur pays d'origine, même si celui-ci est considéré comme peu sûr, faisant ainsi primer l'art. 33, al. 2, de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés (RS 0.142.30) sur l'art. 25, al. 3, Cst. Le but de la motion est de renvoyer systématiquement les djihadistes coupables d’infractions et représentant une menace pour la sécurité intérieure de la Suisse dans leur pays d’origine, même si le risque de torture ou toute autre forme de peine ou traitement cruel et inhumain existe. Plusieurs points sont à clarifier, car l’application de la motion risquerait de contrevenir à l’interdiction de refoulement. Il sera décidé de la suite des travaux durant le premier semestre 2022.

La mozione chiede al Consiglio federale di modificare la prassi procedendo all'allontanamento di jihadisti condannati per atti a favore dell'ISIS nei rispettivi Paesi, anche se questi sono considerati «poco sicuri», facendo così prevalere l'articolo 33 paragrafo 2 della Convenzione sullo statuto dei rifugiati (RS 0.142.30) rispetto all'articolo 25 capoverso 3 della Costituzione federale. L’obiettivo della mozione è rimpatriare sistematicamente criminali jihadisti che rappresentano una minaccia per la sicurezza interna della Svizzera anche se nel loro Paese di provenienza rischiano di essere torturati o sottoposti ad altre forme di trattamento o punizione crudele e inumana. Sono necessari diversi chiarimenti poiché l’attuazione della mozione inciderebbe sul divieto di respingimento (principio di non respingimento). Una decisione sui passaggi successivi della procedura sarà presa nella prima metà del 2022.