Die zentrale Forderung der Motion – Kurzarbeitsentschädigung für Lehrmeisterinnen und Lehrmeister ohne Arbeitsunterbruch bei Kurzarbeit, bei der Ausbildung der Lernende – wird bis Ende 2023 über Art. 8j der COVID-Verordnung Arbeits-losenversicherung in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1 lit. a des COVID-19 Gesetzes realisiert. Die langfriste Umsetzung dieser Motion erfordert eine Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG). Die Vorbereitungsarbeiten der nächsten AVIG-Revision sind im Gange.
La principale richiesta della mozione – assegnazione dell’indennità per lavoro ridotto ai maestri di tirocinio che continuano a formare apprendisti anche in caso di lavoro ridotto – verrà realizzata entro fine 2023 in virtù dell’articolo 8j dell’ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione in combinato disposto con l’articolo 17 capoverso 1 lettera a della legge COVID -19. Un’attuazione a lungo termine della mozione richiede una revisione della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI). La prossima revisione della LADI è in corso di preparazione.
La revendication principale de la motion, à savoir l’indemnisation des maîtres d'apprentissage sans interruption de travail en cas de réduction de l'horaire de travail pour former les apprentis, sera réalisée d'ici fin 2023 par le biais de l'art. 8j de l'ordonnance COVID-19 assurance-chômage (RS 837.033) en relation avec l'art. 17, al. 1, let. a, de la loi COVID-19 (RS 818.102). La mise en œuvre à long terme de cette motion nécessite une révision de la loi sur l'assurance-chômage (LACI ; RS 837.0). Les travaux préparatoires de la prochaine révision de la LACI sont en cours.