SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion beauftragt den Bundesrat, das neue Abfertigungsverfahren Transito auch am Grenzübergang Chiasso-Brogeda einzuführen. Im Rahmen des Programms DaziT werden alle Zoll- und Abfertigungsprozesse umfassend überprüft und digitalisiert. Effiziente Prozesse, die einen einfachen und raschen Grenzübertritt ermöglichen, sind nötig, um die Wirtschaft zu entlasten. In diesem Zusammenhang beabsichtigt die Eidg. Zollverwaltung (EZV), den gemeinsamen Grenzprozess mit Italien und auch mit den weiteren Nachbarländern mehrheitlich automatisiert abzuwickeln und damit massgeblich zu beschleunigen. Der Bundesrat wird im Rahmen der Weiterentwicklung der EZV prüfen, welche Infrastruktur dafür an der Grenze künftig notwendig sein wird. Ebenso wird die EZV zusammen mit dem italienischen Zoll die Digitalisierung der grenzüberschreitenden Zollprozesse vorantreiben. Ein erstes Ergebnis in diesem Zusammenhang wurde im Herbst 2021 bereits erzielt: Bei der Gemeinschaftszollanlage Stabio / Gaggiolo wurde eine Schnellspur für Sendungen, die sich auf die Schweizer Apps «Activ» und «Periodic» beziehen, geschaffen.

La motion charge le Conseil fédéral d'introduire le nouveau système de gestion du trafic Transito à la douane de Chiasso-Brogeda. Dans le cadre du programme DaziT, tous les processus douaniers et processus de dédouanement font l'objet d'un réexamen et d'une numérisation complets. Des processus douaniers efficaces, garantissant simplicité et rapidité lors du franchissement de la frontière, sont nécessaires pour décharger l'économie. Dans ce contexte, l’Administration fédérale des douanes(AFD) envisage un traitement aussi automatisé que possible du processus frontalier commun avec l'Italie et aussi avec les autres pays voisins, et ainsi de l'accélérer de manière significative. Dans le cadre du développement de l'AFD, le Conseil fédéral va examiner quelle infrastructure sera nécessaire à la frontière à cet effet. De même, l'AFD travaillera avec les douanes italiennes pour promouvoir la numérisation des processus douaniers transfrontaliers. Un premier résultat dans ce contexte a déjà été obtenu à l'automne 2021: une voie rapide a été créée au bureau à contrôles nationaux juxtaposés de Stabio / Gaggiolo pour les envois se référant aux applications suisses « Activ» et «Periodic».

La mozione incarica il Consiglio federale di introdurre il nuovo sistema di gestione del traffico Transito anche al valico di confine di Chiasso-Brogeda. Nel quadro del programma DaziT tutti processi doganali e d’imposizione saranno interamente riesaminati e digitalizzati. Per sgravare l’economia sono necessari processi efficienti che permettono un passaggio semplice e rapido del confine. In questo contesto l’AFD intende svolgere il processo comune al confine con l’Italia, ma anche con gli altri Paesi limitrofi, in modo per lo più automatizzato, velocizzando così l’intera procedura. Il Consiglio federale verificherà, nel quadro dell’ulteriore sviluppo dell’AFD, quale infrastruttura sarà necessaria in futuro al confine per raggiungere questo obiettivo. Inoltre l’AFD promuoverà, in collaborazione con le autorità doganali italiane, la digitalizzazione dei processi doganali transfrontalieri. Un primo risultato in questo ambito è stato raggiunto già nell’autunno 2021: presso l’impianto doganale a controlli nazionali abbinati di Stabio/Gaggiolo è stata creata una corsia preferenziale di scorrimento per gli invii dichiarati mediante le app svizzere «Activ» e «Periodic».