SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion beauftragt den Bundesrat, das Zollgesetz dahingehend anzupassen, dass der Mindestzoll angehoben wird. Mit dem Programm DaziT wird die Eidg. Zollverwaltung (EZV) seine Prozesse modernisieren und vereinfachen (Bundesbeschluss vom 12. Sept. 2017 über die Finanzierung der Modernisierung und Digitalisierung der Eidgenössischen Zollverwaltung (Programm DaziT); BBl 2017 6423). Das Programm DaziT soll insbesondere die Wirtschaft entlasten, indem der Aufwand für die Zollprozesse (Regulierungskosten) gesenkt wird. Die Umsetzung dieses Programms und die damit verbundene Totalrevision des Zollgesetzes haben für den Bundesrat höchste Priorität, wobei auch das Anliegen der vorliegenden Motion aufgenommen wird. Künftig soll nicht mehr massgebend sein, dass der Erhebungsaufwand den Abgabebetrag offensichtlich überschreitet, sondern es soll der Verhältnismässigkeitsgrundsatz beachtet werden. Ein Verzicht kann erfolgen, wenn der Erhebungsaufwand in Bezug auf den Abgabebetrag unverhältnismässig wäre. Mit Blick auf die neuen technischen Möglichkeiten erscheint es sachgerechter, eine aufwandsorientierte Verzichtsmöglichkeit zu schaffen. Die Digitalisierung der Abgabeprozesse und der Einsatz von elektronischen Zahlverfahren werden es ermöglichen, auch kleinere Beträge automatisiert einzuziehen. Die Vernehmlassung für das totalrevidierte Zollgesetz wurde am 11. September 2020 eröffnet und dauerte bis zum 31. Dezember 2020. Die Botschaft soll dem Bundesrat im ersten Halbjahr 2022 vorgelegt werden.

La motion charge le Conseil fédéral d'adapter la loi sur les douanes (RS 631.0) afin de relever le montant du droit de douane minimal. Avec le programme DaziT, l’Administration fédérale des douanes(AFD) va moderniser et simplifier ses processus (arrêté fédéral du 12 septembre 2017 relatif au financement de la modernisation et de la numérisation de l’Administration fédérale des douanes [Programme DaziT]; FF 2017 6085). Le programme DaziT vise notamment à décharger l'économie en abaissant les charges liées aux processus douaniers (coûts de réglementation). La mise en œuvre de ce programme et la révision totale de la loi sur les douanes qui en découle constituent une priorité absolue pour le Conseil fédéral, les exigences de la présente motion étant également prises en compte. À l'avenir, il ne devrait plus être déterminant que les frais de perception dépassent manifestement le montant des redevances, c'est plutôt le principe de proportionnalité qui devrait être respecté. Une renonciation serait possible si les frais de perception étaient disproportionnés par rapport au montant de redevances. Compte tenu des nouvelles possibilités techniques, il semble plus approprié de créer une option de renonciation basée sur les charges. La numérisation des processus de perception des redevances et l'utilisation de procédures de paiement électronique permettront également de percevoir automatiquement des montants plus petits. La procédure de consultation sur la révision totale de la loi sur les douanes a été ouverte le 11 septembre 2020 et a duré jusqu'au 31 décembre 2020. Le message doit être présenté au Conseil fédéral au cours du premier semestre 2022.

La mozione incarica il Consiglio federale di adeguare la legge sulle dogane in modo da innalzare l’importo del dazio minimo. Attraverso il programma DaziT l’Amministrazione federale delle dogane (AFD) modernizzerà e semplificherà i suoi processi (decreto federale del 12 settembre 2017 concernente il finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell’Amministrazione federale delle dogane [Programma DaziT]; FF2017 5491). Il programma DaziT sgraverà in particolare l’economia, poiché si ridurrà l’onere per i processi doganali (costi di regolamentazione). L’attuazione del programma e la revisione totale della legge sulle dogane ad esso collegata hanno la massima priorità per il Consiglio federale, il quale intende occuparsi nel contempo anche della richiesta della presente mozione. In futuro non sarà più determinante se le spese di riscossione superano chiaramente l’importo dei tributi, ma si terrà invece conto del principio di proporzionalità. Sarà possibile rinunciare alla riscossione se le spese di riscossione risulteranno sproporzionate in relazione all’importo dei tributi. Tenendo conto delle nuove possibilità tecniche, sembra più adeguato creare una possibilità di rinuncia in funzione dell’onere. La digitalizzazione dei processi legati alla riscossione dei tributi e l’impiego di procedure di pagamento elettroniche consentiranno di riscuotere automaticamente anche importi esigui. La procedura di consultazione sulla revisione totale della legge sulle dogane è stata avviata l’11 settembre 2020 e si è conclusa il 31 dicembre 2020. Il relativo messaggio sarà presentato al Consiglio federale nella prima metà del 2022.