SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat wird beauftragt, eine zentrale nationale Polizeidatenbank oder eine Vernetzungsplattform für die bestehenden kantonalen Polizeidatenbanken zu schaffen, mittels welcher die Polizeikorps der Kantone und die Polizeiorgane des Bundes direkt auf die polizeilichen Daten über Personen und deren Vorgänge in der gesamten Schweiz zugreifen können. Die Erfüllung der Motion / des Postulats durch die Schaffung einer zentralen Datenbank steht für den Bund nicht zur Diskussion. Eine solche würde die kantonale Polizeihoheit verletzen. Die Motion / das Postulat soll mit der Schaffung einer Polizei-Abfrageplattform erfüllt werden. Die POLAP (ehem. NAP) wird die verschiedenen Informationssysteme von Bund und Kantonen insofern miteinander vernetzen, als eine Abfrage einen direkten Zugriff im Informationssystem des entsprechenden Kantons oder des Bundes gewährt. Auf diese Weise sollen die für den anfragenden Kanton benötigten Informationen direkt ersichtlich werden. Gemäss aktueller Planung soll das Projekt POLAP Q3 2026 zum Abschluss gebracht werden. Da die Umsetzung von POLAP gesetzliche Anpassungen bedingt, sollen diese mit einer Revision des Bundesgesetzes über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI; SR 361) geschaffen werden.

Il Consiglio federale è incaricato di creare una banca dati centrale di polizia su scala nazionale o una piattaforma che colleghi le banche dati cantonali esistenti, affinché i corpi di polizia dei Cantoni e gli organi di polizia della Confederazione possano accedere direttamente ai dati di polizia su persone e alle relative pratiche in tutta la Svizzera. La creazione di una banca dati centrale che adempirebbe la mozione / il postulato non può essere presa in considerazione dalla Confederazione. Una simile banca violerebbe la sovranità delle polizie cantonali. Si intende soddisfare la richiesta della mozione / del postulato creando una piattaforma nazionale di consultazione (Polizei-Abfrageplattform; POLAP). POLAP (ex piattaforma NAP) connetterà i diversi sistemi d’informazione federali e cantonali in quanto un’unica consultazione permetterà di accedere direttamente alle informazioni registrate nel sistema d’informazione del Cantone in questione o della Confederazione. In questo modo il Cantone che effettua la consultazione visualizzerà direttamente i dati che gli interessano. Secondo la pianificazione attuale, il progetto POLAP si dovrebbe concludere nel terzo trimestre del 2026. Le modifiche legislative necessarie per realizzare POLAP saranno attuate tramite una revisione della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP; RS 361).

Le Conseil fédéral est chargé de créer une base de données de police nationale et centralisée ou une plateforme reliant les bases de données de police cantonales existantes. Elle devra permettre aux corps de police cantonaux et aux organes de police de la Confédération de consulter directement, et depuis partout en Suisse, les données de police relatives aux personnes et à leurs antécédents. La création d'une base de données centralisée, qui donnerait suite à la motion et au postulat, n'est pas à l'ordre du jour pour la Confédération. En effet, cela porterait atteinte à la souveraineté des cantons en matière de police. La création d'une plateforme de recherche de police répond quant à elle à la motion et au postulat. POLAP (anciennement la PRN) permettra de relier entre eux les différents systèmes d'information de la Confédération et des cantons de telle sorte que leur consultation permettra d'accéder directement au système d'information cantonal ou fédéral concerné. Ainsi, le canton qui effectue la requête verra directement les résultats de sa recherche. Selon la planification actuelle, le projet POLAP doit être achevé au troisième trimestre de 2026. Étant donné que la mise en œuvre de POLAP exige des modifications légales, celles-ci seront effectuées au moyen d'une révision de la loi fédérale sur les systèmes d'information de police de la Confédération (LSIP; RS 361).