Das Postulat beauftragt den Bundesrat, die bilateralen Verträge der Schweiz mit der EU in einem Bericht zu evaluieren. Nach seinem Entscheid vom 26. Mai 2021, das institutionelle Abkommen mit der EU nicht abzuschliessen, hat der Bundesrat Massnahmen zur Weiterführung des bilateralen Wegs beschlossen. Aufgrund der Entwicklungen im Jahr 2021 sind die Arbeiten im Hinblick auf die Redaktion eines Berichts zu den Beziehungen Schweiz-EU noch im Gange.
Il postulato incarica il Consiglio federale di valutare, in un rapporto, gli accordi bilaterali conclusi tra la Svizzera e l’UE.
Dopo la sua decisione del 26 maggio 2021 di non concludere l’Accordo istituzionale con l’UE, il Consiglio federale ha adottato misure per proseguire sulla via bilaterale. A causa degli sviluppi nel 2021, sono ancora in corso i lavori in vista dell’elaborazione di un rapporto sulle relazioni Svizzera-UE.
Le postulat charge le Conseil fédéral de présenter un rapport dans lequel il évaluera les accords bilatéraux que la Suisse a conclus avec l'UE.
Suite à sa décision du 26 mai 2021 de ne pas conclure l’accord institutionnel avec l’UE, le Conseil fédéral a adopté des mesures visant à poursuivre la voie bilatérale. En raison des développements de 2021, les travaux en vue de la rédaction d’un rapport sur les relations Suisse-UE sont en cours.