SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

La motion charge le Conseil fédéral de veiller à ce que des sanctions efficaces soient prévues en cas de violation par les organisateurs de voyages et les intermédiaires de leur obligation légale de garantie. L’ouverture d’une procédure de consultation était prévue en 2020. Toutefois, la pandémie de coronavirus et la faillite d’un gros acteur du secteur peu de temps avant ont amené de nouvelles questions sur l’obligation de garantie et la législation sur les voyages à forfait. De plus, des projets de révision sont en cours au sein de l'UE, qui pourraient avoir une influence importante sur le marché suisse. Il n’est actuellement pas possible ni sensé d’avoir une position durable sur les interventions concernant le droit du voyage. Il convient d’attendre les nouveaux développements liés à la pandémie de coronavirus et de réévaluer ensuite la situation.

La mozione 14.3801 incarica il Consiglio federale di introdurre sanzioni efficaci nel caso in cui l’organizzatore o il venditore del viaggio violi il suo obbligo di garanzia previsto dalla legge. L’avvio della consultazione era previsto per il 2020, ma la pandemia legata al coronavirus e l’insolvenza di un importante organizzatore di viaggi avvenuta poco prima hanno tuttavia sollevato nuovi interrogativi in relazione all’obbligo di garanzia e alla legislazione in materia di viaggi «tutto compreso». Inoltre, all’interno dell’UE sono attualmente in corso diversi progetti di revisione che potrebbero avere un forte impatto sul mercato svizzero. Al momento appare poco possibile od opportuno sviluppare una posizione durevole in merito agli interventi nel diritto in materia di viaggi. È necessario attendere i nuovi sviluppi legati alla pandemia da coronavirus e successivamente rivalutare la situazione.

Mit der Motion 14.3801 wird der Bundesrat beauftragt, dafür zu sorgen, dass wirksame Sanktionen bestehen, falls Reiseveranstalter und -vermittler ihre gesetzliche Sicherstellungspflicht verletzen. Die Eröffnung der Vernehmlassung war für 2020 geplant, die Corona-Pandemie und die Insolvenz eines grossen Reiseanbieters kurz zuvor haben nun jedoch neue Fragestellungen im Zusammenhang mit der Sicherstellungspflicht und der Pauschalreisegesetzgebung aufgeworfen. Zudem laufen derzeit Revisionsbestrebungen innerhalb der EU, die einen grossen Einfluss auf den Schweizer Markt haben dürften. Es scheint derzeit kaum möglich oder sinnvoll, eine nachhaltige Position zu den Vorstössen im Reiserecht zu entwickeln. Die neuen Entwicklungen im Zuge der Corona-Pandemie müssen abgewartet werden damit anschliessend eine Neubeurteilung vorgenommen werden kann.