Das Postulat fordert den Bundesrat auf, die Massnahmen darzulegen, die er zu ergreifen beabsichtigt, um die Informationen zum «autonomen Nachvollzug» von EU-Recht durch die Schweiz zu verbessern.
Nach seinem Entscheid vom 26. Mai 2021, das institutionelle Abkommen mit der EU nicht abzuschliessen, hat der Bundesrat Massnahmen zur Weiterführung des bilateralen Wegs beschlossen. Die Redaktion des Postulatsberichts kann erst erfolgen, wenn weitere Schritte zur Klärung der Beziehungen zur EU gemacht wurden.
Il postulato incarica il Consiglio federale di presentare le misure che prevede di adottare per migliorare le informazioni relative all’«attuazione autonoma» del diritto UE da parte della Svizzera.
Dopo la sua decisione del 26 maggio 2021 di non concludere l’Accordo istituzionale con l’UE, il Consiglio federale ha adottato misure per proseguire sulla via bilaterale. La redazione del rapporto in adempimento del postulato può essere effettuata solo dopo che sono stati fatti ulteriori passi per chiarire le relazioni con l’UE.
Le postulat charge le Conseil fédéral d’exposer les mesures qu’il entend prendre pour améliorer l’information concernant la « reprise autonome » du droit de l’UE par la Suisse. Suite à sa décision du 26 mai 2021 de ne pas conclure l’accord institutionnel avec l’UE, le Conseil fédéral a adopté des mesures visant à poursuivre la voie bilatérale. La rédaction du rapport de postulat ne pourra se faire que lorsque les prochaines étapes visant à clarifier les relations avec l'UE auront été réalisées.