SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Rückübernahmeabkommen mit Algerien funktioniert: Abgewiesene Asylbewerber werden von den algerischen Behörden formell identifiziert und Ersatzreisedokumente werden entsprechend ausgestellt. Sonderflüge sind im Rückübernahmeabkommen nicht vorgesehen. Die Schwierigkeit liegt in der Organisation der Rückreise auf Linienflügen, welche im Berichtsjahr durch die Einschränkungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und dem Fehlen von Direktflügen aus der Schweiz nach Algerien erheblich erschwert wurde. Im Jahr 2021 sind 34 abgewiesene Asylbewerberinnen und -bewerber selbstständig ausgereist (Stand: 03.12.2021). Die Vollzugspendenzen betragen 706 Personen (Stand: 01.12.2021, Ende 2018: 575, Ende 2019: 617, Ende 2020: 623 Personen). Die Gespräche, die die Bundesräte Cassis und Keller-Sutter 2021 in Algier führten, boten ebenfalls die Gelegenheit, auf höchster Ebene zu intervenieren, um die Zusammenarbeit im Migrationsbereich zu verstärken und nach praktischen Lösungen zur Verbesserungen der Rückübernahme zu suchen. Der Migrationsdelegierte für Nordafrika des Staatssekretariats für Migration (SEM) wird im Sommer 2022 der Schweizer Botschaft in Algier angegliedert, um die operative Zusammenarbeit im Bereich der Rückkehr zu verstärken.

L’accord de réadmission conclu avec l’Algérie fonctionne : les requérants d’asile déboutés sont formellement identifiés par les autorités algériennes, qui leur délivrent en conséquence des documents de voyage de remplacement. Cet accord ne prévoit pas de vols spéciaux. La difficulté réside dans l’organisation des voyages de retour sur les vols réguliers. Ceux-ci ont été considérablement entravés durant l’année de référence à cause des restrictions dues à la pandémie de COVID-19 et du manque de vols directs de la Suisse à destination de l’Algérie. En 2021, 34 requérants d’asile déboutés ont quitté la Suisse de façon autonome (état au 3 décembre 2021). Le nombre de cas en suspens s’élève à 706 (état au 1er décembre 2021 ; fin 2018 : 575, fin 2019 : 617 ; fin 2020 : 623). Les discussions conduites par le conseiller fédéral Ignazio Cassis et la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter en 2021 à Alger ont permis d’intervenir au plus haut niveau afin de renforcer la collaboration dans le domaine de la migration et de chercher des solutions réalistes pour améliorer la réadmission. Le délégué à la migration du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) pour l’Afrique du Nord sera rattaché durant l’été 2022 à l’ambassade suisse à Alger pour consolider la collaboration opérationnelle dans le domaine du retour.

L’accordo di riammissione con l’Algeria funziona. Le autorità algerine identificano formalmente i richiedenti l’asilo respinti e rilasciano loro documenti di viaggio sostitutivi. L’accordo non prevede voli speciali. La difficoltà risiede nell’organizzazione del viaggio di ritorno su voli di linea. Nell’anno in rassegna i voli di ritorno sono stati molto più complicati da organizzare a causa sia delle restrizioni dovute alla pandemia di COVID‑19 sia della mancanza di voli diretti dalla Svizzera all’Algeria. Nel 2021 34 richiedenti l’asilo respinti hanno lasciato autonomamente la Svizzera (stato 03.12.2021). I casi di esecuzione pendenti concernono 706 (stato 01.12.2021) persone (a fine 2018: 575, a fine 2019: 617, a fine 2020: 623). Anche i colloqui condotti nel 2021 dai consiglieri federali Cassis e Keller-Sutter ad Algeri hanno fornito l’occasione di intervenire al vertice per potenziare la cooperazione nel settore della migrazione e cercare soluzioni pratiche per migliorare la riammissione. Nell’estate del 2022, il delegato alla migrazione della SEM per il Nord Africa sarà assegnato all’ambasciata svizzera ad Algeri per consolidare la cooperazione nel settore del ritorno.