SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion lädt den Bundesrat ein, dem Parlament Massnahmen vorzuschlagen, mit denen die eidgenössischen Räte frühzeitig über europäische Gesetzgebungsentwürfe, die für die Schweiz relevant sind, und über die Handlungsmöglichkeiten der Schweiz ins Bild gesetzt werden können.Nach seinem Entscheid vom 26. Mai 2021, das institutionelle Abkommen mit der EU nicht abzuschliessen, hat der Bundesrat Massnahmen zur Weiterführung des bilateralen Wegs beschlossen. Die Umsetzung der vorliegenden Motion kann erst erfolgen, wenn weitere Schritte zur Klärung der Beziehungen zur EU gemacht wurden.  

La motion charge le Conseil fédéral de présenter au Parlement des mesures visant à permettre aux Chambres fédérales d’être informées suffisamment tôt des projets d’actes législatifs européens ayant de l’importance pour la Suisse et des différentes options dont dispose la Suisse. Suite à sa décision du 26 mai 2021 de ne pas conclure l’accord institutionnel avec l’UE, le Conseil fédéral a adopté des mesures visant à poursuivre la voie bilatérale. La mise en œuvre de la présente motion ne pourra avoir lieu que lorsque les prochaines étapes visant à clarifier les relations avec l'UE auront été réalisées. 

La mozione invita il Consiglio federale a presentare al Parlamento misure che consentano alle Camere federali di essere informate in tempo utile in materia di disegni di legge europei rilevanti per la Svizzera nonché sulle varie opzioni a disposizione della Svizzera.Dopo la sua decisione del 26 maggio 2021 di non concludere l’Accordo istituzionale con l’UE, il Consiglio federale ha adottato misure per proseguire sulla via bilaterale. La presente mozione può essere attuata solo dopo che sono stati fatti ulteriori passi per chiarire le relazioni con l’UE.