SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Abschreibung beantragt mit Geschäft 18.034: Botschaft vom 21. März 2018 zur Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (Ausgewogene Paar- und Familienbesteuerung). Am 18. Dezember 2019 hat das Parlament das Geschäft an den Bundesrat zurückgewiesen mit dem Auftrag, alternative Modelle vorzulegen. Zudem beschloss das Parlament in der Herbstsession 2020, die Verabschiedung einer Botschaft zur Einführung der Individualbesteuerung in die Legislaturplanung 2019-2023 aufzunehmen. In Erfüllung des erwähnten Auftrages hat der Bundesrat am 24. September 2021 einen Bericht mit einer Auslegeordnung zur Individualbesteuerung verabschiedet. Gleichzeitig hat der Bundesrat das EFD beauftragt, die beiden WAK bis Ende November 2021 zum Bericht zu konsultieren und ihm bis im Herbst 2022 eine Vernehmlassungsvorlage zur Individualbesteuerung zu unterbreiten.

Classement proposé par l’objet du Conseil fédéral 18.034: message du 21 mars 2018 relatif à la modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct (Imposition équilibrée des couples et de la famille). Le 18 décembre 2019, le Parlement a renvoyé l’objet au Conseil fédéral en le chargeant de présenter d’autres modèles. Durant la session d’automne 2020, il a décidé en outre d’intégrer dans les objectifs du programme de la législature 2019-2023 l’adoption d’un message concernant l’introduction de l’imposition individuelle. En exécution du mandat susmentionné, le Conseil fédéral a adopté le 24 septembre 2021 un rapport présentant une analyse de l'imposition individuelle. Parallèlement, il a chargé le Département fédéral des finances (DFF) de consulter les deux Commissions de l'économie et des redevances sur le rapport d'ici à la fin de novembre 2021 et de lui soumettre un avant-projet sur l'imposition individuelle d'ici à l'automne 2022.

Lo stralcio è stato proposto nel messaggio del 21 marzo 2018 concernente la modifica della legge federale sull’imposta federale diretta (Equità dell’imposizione delle coppie e delle famiglie); 18.034. Il 18 dicembre 2019 il Parlamento ha deciso di rinviare l’oggetto al Consiglio federale incaricandolo di presentare modelli alternativi. Inoltre, durante la sessione autunnale 2020 il Parlamento ha deciso di inserire nel programma di legislatura 2019–2023 l’adozione di un messaggio concernente l’introduzione dell’imposizione individuale. In adempimento del citato mandato, il 24 settembre 2021 il Consiglio federale ha adottato un rapporto che presenta l’analisi relativa all’imposizione individuale. Nel contempo, il Governo ha incaricato il DFF di consultare entro la fine di novembre del 2021 le due Commissioni CET-N e CET-S in merito al rapporto e di sottoporgli entro l’autunno del 2022 un progetto da porre in consultazione concernente l’imposizione individuale.