Das Postulat 02.3532 wurde mit der Botschaft des Bundesrates vom 27. Juni 2007 zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht) (BBl 2007 5283, Geschäft 07.061) zur Abschreibung beantragt. Der Nationalrat hat am 27. April 2009 das Postulat nicht abgeschrieben. Das Postulat wird gemeinsam mit der Motion 09.3392 bearbeitet. Gemeinsam mit externen Expertinnen und Experten wurde im Jahr 2019 ein Vorentwurf ausgearbeitet. Die Vernehmlassung wurde 2020 durchgeführt. Nach Auswertung der Vernehmlassung wird der Bundesrat voraussichtlich im ersten Halbjahr 2022 die Botschaft zuhanden des Parlaments verabschieden.
Le classement du postulat 02.3532 a été proposé par le message du 27 juin 2007 concernant la révision du code civil (cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels ; FF 2007 5015; objet 07.061). Le 27 avril 2009, le Conseil national a refusé de classer le postulat. Celui-ci sera traité avec la motion 09.3392. Un avant-projet a été élaboré en collaboration avec des experts externes en 2019. La consultation a été menée en 2020. Après évaluation de la consultation, le Conseil fédéral devrait adopter le message à l'intention du Parlement au premier semestre 2022.
Lo stralcio del postulato 02.3532 è stato proposto nel messaggio del Consiglio federale del 27 giugno 2007 concernente la revisione del Codice civile svizzero (Cartella ipotecaria registrale e altre modifiche della disciplina dei diritti reali); (FF 2007 4845, oggetto 07.061). Il 27 aprile 2009, il Consiglio nazionale non ha tolto dal ruolo il postulato, che è trattato unitamente alla mozione 09.3392. Nel 2019 è stato elaborato un avamprogetto insieme a esperti esterni. Nel 2020 si è svolta la consultazione. Una volta valutati i risultati della consultazione, il Consiglio federale adotterà, presumibilmente nella prima metà del 2022, il messaggio all’attenzione del Parlamento.