Der Bundesrat wird beauftragt, zu prüfen, ob die schiitische Terrormiliz "Hisbollah" nach dem Vorbild Deutschlands auf die Terrorliste gesetzt und ein Betätigungsverbot in der Schweiz verhängt werden kann. Falls der Bundesrat davon absehen würde, wird er dazu eingeladen, darzulegen, unter welchen Voraussetzungen er dazu bereit wäre.
Il Consiglio federale è incaricato di verificare se è possibile, seguendo l'esempio della Germania, inserire la milizia terroristica sciita Hezbollah nell'elenco delle organizzazioni terroriste e vietare tutte le attività di tale gruppo. Se il Consiglio federale dovesse rinunciare, è invitato a spiegare a quali condizioni sarebbe disposto invece ad accogliere questa richiesta.
Le Conseil fédéral est chargé d'examiner la possibilité, à l'instar de l'Allemagne, d'inscrire la milice terroriste chiite Hezbollah sur la liste de terroristes et de lui interdire toute activité sur notre territoire. En cas de refus, il est prié de présenter les conditions dans lesquelles il serait prêt à le faire.
Betätigungsverbot der Hisbollah in der Schweiz
Interdiction des activités du Hezbollah en Suisse
Vietare le attività dell'Hezbollah in Svizzera