Der Bundesrat schafft die gesetzlichen Grundlagen für eine Investitionskontrolle ausländischer Direktinvestitionen in Schweizer Unternehmen unter anderem, indem er eine Genehmigungsbehörde für die der Investitionskontrolle unterworfenen Geschäfte einsetzt.
Il Consiglio federale è invitato a istituire le basi giuridiche per controllare gli investimenti diretti esteri nelle imprese svizzere nonché a creare un'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni relative agli affari soggetti a questo tipo di controllo.
Le Conseil fédéral crée des bases légales pour contrôler les investissements directs depuis l'étranger dans des entreprises suisses, en particulier en mettant en place une autorité d'approbation chargée de contrôler les transactions visées.
Protéger l'économie suisse en contrôlant les investissements
Proteggere l'economia svizzera con controlli sugli investimenti
Schutz der Schweizer Wirtschaft durch Investitionskontrollen